Всемирное Адыгское Братство (ВАБ) поставило себе задачу перевести Всеобщую Декларацию о Правах Человека на адыгский язык. После перевода, этот документ будет отредактирован одним из профессоров кафедры адыгского языка Кабардино-Балкарского государственного университета и направлен в базу данных ООН.
Об этом Натпресс сообщает со ссылкой на президента данной организации Замира Шухова. По его словам, перевод поможет распространить этот документ в отдалённых населённых пунктах и странах компактного проживания черкесов, где адыгский язык является основным.
Всеобщая Декларация о Правах Человека переведена более чем на 366 языков мира, говорит он, этот факт, занесён в книгу рекордов Гиннеса. Проект ее перевода на все языки мира – это показатель возможностей человечества, при сотрудничестве в общем направлении.
«ООН 17 августа, — отмечает он далее, — выпустила первый номер электронной газеты «Инфо60». Она будет рассылаться общественным и правозащитным организациям, медиа- и информационным ресурсам, в целях инициации празднования 60-летия Декларации в течение года, начиная с 10 декабря 2007 года».
Декларация является достоянием всего человечества, и ООН стремится донести это во все уголки планеты, говорит президент организации. ВАБ, являясь членом базы данных ООН по правам национальных меньшинств и малых народов, поддерживает кампанию по привлечению людей и организаций в празднование этой знаменательной даты.
«В ближайшие месяцы ВАБ будет распространять статьи «Инфо60» по вопросам прав человека для поддержки региональных, национальных и локальных общественных информационных ресурсов, — заверяет он. — Администрация ВАБ надеется на помощь общественности в распространении данной информации и требовании соблюдения международных норм по отношению к малым народам, в частности – к адыгам (черкесам)».
В ООН отмечают, что одним из главных инструментов в расширении знания о данном историческом документе являются СМИ, которые могут информировать людей об их правах не только в периоды военных конфликтов и массовых репрессий, но и на стадии зарождающейся демократии, поясняет Замир Шухов.
Натпресс
