Нартское имя Бэдын / Батын как производное для древнейших заимствований
Аннотация. Нартское имя Бэдын / Батын рассматривается в качестве производного для древнейших заимствований примерно 6-тысячелетней давности из прачеркесского языка в некоторые праязыки народов Плодородного полумесяца. К исследованию привлечены примеры из...
Черкешенка моя
Моя черкешенка при мне,Как встарь себе верна,Хоть я давно не на коне,Хоть осень – не весна. Ей впору бы суровый нарт,Надежда всех времен –Герой, трудяга, демократ,Он сдался б, покорен. Гордился...
Глава нартов Орзэмэдж и бог Древнего Египта Осирис как корреляты
Введение Имя «Осирис» и его вариант «Озирис» – грецизированное воспроизведение древнеегипетского теонима «Усир», который в транскрипции дается как [ws’ir]. И, видимо, его наиболее близкое к оригиналу звучание может быть передано...
Сказание «Съезд нартов» или «Лучший из лучших», – перевод А. Шаззо
Нарты созвали съезд. В ходе встречи один из собравшихся стариков сказал: Раньше нарты были сильными людьми, они говорили только правду. Небо побаивалось их, гром не решался греметь над ними… Вслед за ним встал еще один старик: Тогда все нарты были готовы отдать свои жизни за одного. Другие народы завидовали им. Они заботились не только о том, как насытиться и напиться. Нарты пили вино, но не теряли рассудка, никогда не забывали о женах, детях и стариках.
Шапсугский воин Магомет Коджебердуко и его красавица-невеста Ханифа Казий
Магомет Коджебердуко был одним из предводителей шапсугских отрядов. В сражениях за родную землю прошла его молодость. Будучи единственным сыном в семье, он имел еще и 7 родных сестер. Суровые реалии времени, в котором жил Магомет, не позволяли ему думать о женитьбе. Сестры же Магомета, следуя традиции, не желали выходить замуж, пока не жениться их единственный брат. Волнуясь за судьбу дочерей, отец Магомета обратился к друзьям сына...
Как Кизбеч Тугужуко (Шеретлуко) вызволил из русского плена свою жену
Жена Кызбэча была пленена. На следующий день Кызбэч приехал за ней. Все заметили, что у Кызбэча из вооружения только кинжал. – Я приехал за женой и заберу ее, – сказал он. – А если я не отдам и велю тебя арестовать?! – ответил генерал. – Тогда погибнете все, хотя у меня лишь кинжал, – возразил Кызбэч. Генерал подумал и велел привести его жену. Кызбэч взял ее за руку и обратился к генералу: – Мы с ней вернемся пешком, а коня я дарю генералу...
Зураб Бемурзов: В тот век
Меня там нет. Я опоздал родиться На сотни лет, чтобы увидеть лица Воинственных Убыхов, воды Хосты, И кости моих предков без погоста. Меня здесь нет. Я умер у Баксана, Где Кабардинцы конницей таранят Век девятнадцатый с оскалом Засса, Ермолова, Барятинского, Власова… Меня здесь нет. Я – с Абадзехской лавой Врываюсь в бой, меняя жизнь на славу, В пороховом дыму и гари едкой Я погибаю с тысячами предков, С Мамхегом,,,
ЩэшIэ Аслъан: ШIухьафтын (Iотэжь)
– Нэнэжъ, зыгорэ агъэгушIонэу ратырэм сыда адыгабзэкIэ зэреджэхэрэр? – еупчIыгъ янэжъ Сурэт. – ШIухьафтынба, – къыриIожьыгъ адрэм. – Сэри аущтэу аIоу зэхэсхыгъэ, ау гущыIэ гъэшIэгъонба мыр: зыкIэ «шIу», ятIонэрэмкIэ «хьафы», ящэнэрэмкIэ «тыны». КъэпIон плъэкIыщта, нэнэжъ, мыр аущтэу зыкIыщытыр? – Олъэгъуа, Аминэт, непэрэ кIэлэцIыкIухэр зэрэнэутхэхэр? КъызкIэупчIагъэм изакъоми сыд ымыуаса? – риIуагъ нэнэжъ ягъунэгъу ныоу дыщысым.
Артур Тугужецеков: Как я попал в СССР, решив было из Краснодара ехать в Черкесск
Каждый день по телевизору нас всячески уверяют в том, что Россия – великая страна и встает с колен. В 7 утра мы с женой, взяв тяжеленные сумки, отправились на автовокзал. Мы собрались поехать на несколько дней в Черкесск и заранее взяли билеты на автобус. Приехав на вокзал и дождавшись автобуса, мы уселись в мягкие кресла. Автобус, подозрительно покашляв, выкатился за ворота вокзала по расписанию в 8:30.
Къуекъо Налбый: «Адыгэхэр»
Мафэ горэм Тхьэм нэбгыритф зэфихьыгъ: зы лIыжъ шIагъу, зы кIалэ зишIугъу, зы шъуз гуахь, зы ныо Iэпс-лъэпс, зы пшъэшъэ дах. Сыхьат горэ зытешIэм нэбгыритфри адыгэу къычIэкIыгъ. ЕтIани зы сыхьэт зытешIэм, лIыжъыр бжъэдыгъоу, кIалэр абдзахэу, ныор шапсыгъэу, пшъашъэр къэбэртаеу, шъузыр кIэмгуе хъугъэх. Джыри зы сыхьат зытешIэм, бжъэдыгъу лIыжъыр мыкъ-мыдж…
